Is Portuguese similar to Spanish? - Simple answer - TLD (2023)

Today I will compare Portuguese with a special dialect of Portuguese called Spanish.


Is Portuguese similar to Spanish? This may be one of the most common language-related misconceptions. But not such a tough nut! Let's break it down.

Is Portuguese similar to Spanish? The simple answer is:

Yes, Portuguese and Spanish are the most similar languages.AliAs? Let's see.

As you probably know, Spanish and Portuguese are Ibero-Romance languages ​​that developed in the Iberian Peninsula. Spain and Portugal occupy the unique geographical arrangement of the Iberian Peninsula. However, of all the Romance languages, Spanish is the closest to Portuguese.

Both languages ​​are derived fromLatin vulgar. They share a common ancestry through the Roman Empire after Rome brought Latin to the peninsula. This language group consists of Spanish, Portuguese and Catalan.

They also share a geographical fact. Therefore, it is only natural that these two languages ​​are similar in many ways.

Is Portuguese similar to Spanish? Comparison:

They are closely related and similar in many ways. Both languages ​​spread to the four corners of the world during the colonial period. And they saw a strong presence around the world.

(Video) 14 Best reasons NOT to retire in Portugal! Don't live in Portugal!

An estimated 525 million people worldwide speak Spanish, the most widely spoken Romance language and the fourth most widely spoken language in the world. It's also Spanishthe third most used language on the Internet. (well that's great)

About ten million people speak Portuguese in Portugal, but it is much more widespread around the world. It is second in number of speeches.romantic lengua.

Is Portuguese similar to Spanish? - Simple answer - TLD (1)

Important note:European Portuguese, spoken in Portugal, is far from Spanish. Brazilian Portuguese, spoken in Brazil, sounds much more similar to Spanish. Because,these two are drastically different from each other.

Everyone is thinking "Is Portuguese similar to Spanish?" Or is it just a myth?

Now here different people have different views about the similarity of both the languages. Some people think that Portuguese and Spanish are the same language.

For exampleIn Canada, if you tell someone you want to learn Portuguese, they might say, “Oh. Isn't that Spanish? And yet there is another way around it, as some would say, “Why Portuguese instead of Spanish?

maybe youSaber?

The Iberian Peninsula was under Islamic rule for several hundred years. During this period, Portugal absorbed some of the influence of the Arabic language, which includes about 800 vocabulary words of Arabic origin. Something similar happened with Spanish.

Is Portuguese similar to Spanish? mutually intelligible or not? Here is the technical answer.

Mutual understanding is asymmetric. It is higher among written languages ​​than among spoken forms.

InterestingSpanish and Portuguese have about 89% lexical similarity. Which means that 89% of words have a relative (equivalent) in another language.

Is Portuguese similar to Spanish? - Simple answer - TLD (2)

On paper, the two languages ​​look very similar. The coupling system follows the same logic and gradients. So if you know one of the Romance languages, you can probably understand many others without studying the language. And they recognize written sentences. Also, check out another interesting blog post9 languages ​​similar to Spanish - a language treasure.


AliI am waiting! It's not just that.

Now, this does not mean that 89% of the words will always be the same. And while cognates often look and sound very similar, others look and sound quite different.

For example,this pair of related words is similar to each other: in Spanish and Portuguese,'World'means world or earth.

And now there are some less obvious relatives: in Spanish”Pez'and in Portuguese"Pez,'these words mean fish.

You can see the connection here, but it's not that obvious.

However, intelligibility also varies by dialect. So stop thinking of the Portuguese as the weird little brother of the Spanish. (Hello;)

The most obvious differences are in pronunciation:

Spoken languages, however, differ more from each other. And less mutually intelligible than written forms. Well, this is mainly due to the different pronunciation and syntax between the two languages.

The Portuguese letters "ç" and "ã" do not exist in Spanish. And Portuguese doesn't have "ñ" unlike Spanish. Here the Portuguese equivalent will have 'nh'.

AsMadam Madam. But it's not like that every time.

Is Portuguese similar to Spanish? - Simple answer - TLD (3)

Portuguese has a lot of dark sounds and a very pleasant language, unlike Spanish. In Spanish, words are more thoughtful.

Spanish has 5 vowels, while Portuguese leads with 9. Nasalized vowels are not found in Spanish.

(Video) Learn Spanish in 10 Minutes - ALL the Basics You Need

Portuguese has a much more complex phonology than Spanish with many additional sounds. And this is the only reason why Portuguese speakers understand spoken Spanish more easily than the other way around.

And then things get a little more complicated when it comes to phonology. So don't count on being able to speak fluently.


Apparently Portuguese speakers tend to understand spoken Spanish better than Hispanics understand Portuguese.

Although sometimes, depending on your exposure to another language variety, you may have problems understanding or communicating. So in my opinion it really depends on your contact and experience with other people's languages.

The fake friend increases the difficulty level.

You keep coming across related words in Spanish and Portuguese, but you also come across a lot of fake friends.

You might not think how badly a conversation can go if you use Spanish words, thinking they are the same in Portuguese.

They can cause some crazy misunderstandings. And it would be close enough to blow your head off if you weren't careful. It is therefull listfrom them. Here are some examples:


For example, in Spanish, the word'target'means 'Flyed/Flyed' but also means someone with a shaved head/new haircut. It means "goal" in Brazilian Portuguese.


Here's another example, the Portuguese word for "octopus"'Powder.'It's not offensive. While in Spanish the word octopus is "octopus" and "Polvo" means "dust", but it also means something in sexual slang (Kids! Don't google it).


So be careful when ordering octopus in a Spanish-speaking country..

embar doada':

As in Portuguese, the wordboard doadahas the same meaning as English'To be ashamed.'Ali'hard'is the word for"hard"in Spanish.To confuse you with these words I will leave youboard doadasafe.


And now, when you already feel uncomfortable in a Spanish-speaking country, don't call anyone."rubber",referring to someone who has had too much to drink.

While in Portuguese, “goma'it is a draft.

Although many words are largely the same in both languages, it can be a bit dangerous to assume they mean the same thing.

"Is Portuguese similar to Spanish?" Let's wrap it up.

Similar languages ​​are common, not only for Latin. They are the same as Italian and French. How does a Swede understand a Norwegian? Slovak and Polish. German and Dutch etc.

In fact, Spanish and Portuguese are sister languages. Undoubtedly, they share the same linguistic root and have much in common. Most grammar rules and much of the vocabulary are similar.

However, they have many small differences that, together, make them different languages. Both languages ​​are independent and of global importance.

So when it comes to understanding and understanding,you should always studyto acquire fluency in one of the two languages.

(Video) These Ancient Maps Reveal Answers to some of the most Perplexing Mysteries of our Times

Learning both languages ​​separately is justified. You cannot expect to be understood in a Portuguese speaking country while speaking Spanish. Similarly, you cannot go to any Spanish-speaking country and speak Portuguese.

Also, knowing any language will help you learn another relatively quickly. And when you know better, you do better.

I hope there is no more confusion caused by a fallacy.


Is Portuguese similar to Spanish? - Simple answer - TLD? ›

The Simple Answer is: Yes, Portuguese and Spanish are the most alike languages.

How similar is Spanish to Portuguese alike? ›

Portuguese and Spanish have a lexical similarity of almost 90%. This means that both languages have words that are found in equivalent forms. The 2 languages have a high proportion of cognates, which are words that have the same roots and correspond to each other. Much of the vocabulary is shared.

Can a Portuguese person understand a Spanish person? ›

While there are some differences between the two languages, most native Spanish and Portuguese speakers can understand each other if each party speaks clearly.

What is the closest language to Portuguese? ›

Portuguese and Spanish are closely related, as they are both Latin-based languages and share many grammatical structures and patterns.

Can Spanish and Portuguese speakers understand each other? ›

Yes, they are so close to each other. Portuguese and Spanish are both Ibero-Romance languages which share the common Vulgar Latin ancestor along with French, Catalan, and Italian. We, native Spanish speakers, understand each other just fine. In real life, of course, this is not that common.

Is Portuguese closer to Spanish or Italian? ›

Based on lexical similarity, you will find that Portuguese is the closest to Spanish. Just remember that you will need to rethink the way the words are pronounced. You will also want to know which words are different between the languages. Following Portuguese is Italian as the second closest language to Spanish.

Can people in Brazil understand Spanish? ›

In fact, around 460,000 Brazilians speak Spanish, according to Ethnologue. The two languages are similar in many ways, though more in their written form than their pronunciation. As such, many Brazilians are able to understand Spanish, though they may not speak it fluently.

Is Portuguese easy for a Spanish speaker? ›

If you already know Spanish, learning Portuguese will probably be much easier than it was for you to learn Spanish initially. This is because the languages share a lexical similarity of almost 90%, meaning that a very high number of the words in Spanish and Portuguese are similar.

Is Portuguese basically Spanish? ›

Is Portuguese Spanish? This is probably one of the most common language-related misconceptions. No, Portuguese is not Spanish, but they were both born in the Iberian Peninsula somehow isolated from the rest of the land by the Pyrenees so it's only natural for them to resemble in a lot of ways.

Is it easier for Portuguese to understand Spanish? ›

The two languages have asymmetric intelligibility—it's easier for Portuguese speakers to understand Spanish than vice versa. So, if you're thinking of learning both languages, it might make sense to learn Portuguese first.

What languages is Portuguese a mix of? ›

The roots of the Portuguese language are based in the autonomous community of Galicia, in the north of Portugal and the northwest of Spain. Their language, Galician, was a mix of local dialects and common Latin, and around the 14th century, Portuguese emerged as a descendant language.

Is Portuguese like Russian? ›

Portuguese and Russian share common phonological features that make them sound superficially similar from a distance – both are stress-timed languages with a similar rhythm and accentuated vowel reduction. Additionally, both languages share an abundance of hushing fricative and palatal consonant sounds.

Which language sounds most like Portuguese? ›

Galician and Portuguese are very similar in phonology (sound), morphology (spelling), lexicon (dictionary) and syntax (sentence structure). In fact, speakers of Galician and European Portuguese can still understand each other perfectly!

Can Brazilians understand Portuguese people? ›

Brazilian and European Portuguese are considered mutually intelligible. This means that when speaking or writing about general topics, Brazilian and Portuguese people can normally understand each other.

Is it worth learning Portuguese if you know Spanish? ›

Portuguese and Spanish are the closest major Romance languages, so learning Portuguese is a logical next step after Spanish. The languages share many similarities that give you a huge advantage in learning Portuguese. Spanish and Portuguese have 89 percent lexical similarity, meaning shared or similar vocabulary.

Why does Portuguese sound so different from Spanish? ›

Portuguese sounds different from Spanish and Italian because it has undergone different linguistic influences. One reason why Portuguese sounds different from Spanish and Italian is because it has been influenced by other languages, such as Arabic and German.

Why is Portuguese so similar to Spanish? ›

Iberian siblings

The Iberian Peninsula is where Portuguese and Spanish were 'born' (if languages can be born) and it is also the main reason why Portuguese and Spanish are much closer to each other than to the other major Romance languages: it has allowed them to develop in relative isolation.

Are Portuguese friendlier than Spanish? ›

For example, although the Portuguese are generally a friendlier bunch than the Spaniards, the Portuguese are more reserved than the Spaniards. The Spaniards are also a bit louder, where on the other hand the Portuguese are a little more on the quiet side.

Which language is older Spanish or Portuguese? ›

The Spanish language, a sort of older sibling to Portuguese, developed from Latin first. Portuguese then evolved from the Galician-Portuguese dialect of Spanish in the 1100's and became a separate tongue.

Is Brazil the only country in South America that doesn t speak Spanish? ›

Language: While the rest of Latin America speaks Spanish, Brazil is the lone country on the continent whose primary language is Portuguese.

Do most Brazilians speak Spanish too? ›

Brazilians speak Portuguese and not Spanish. As the only country in South America to officially speak the language, there's an intriguing story behind that unique piece of cultural heritage. It all begins with the Pope, a treaty, and an undiscovered continent.

Which is the smallest Spanish-speaking country? ›

The smallest Spanish-speaking country shouldn't come as a surprise. It's by far Equatorial Guinea. With Around a third of the population in Equatorial Guinea speaking Spanish and being among the least-visited countries in the world it's no wonder that this Spanish-speaking country is the smallest on our list.

Will I mix up Spanish and Portuguese? ›

If you do opt to study both Spanish and Portuguese, either at the same time or back to back, just know that it's normal to get the languages mixed up at first. Whether you start with Spanish or Portuguese, the other language will be easier to learn once you've mastered the first.

How long does it take a Spaniard to learn Portuguese? ›

Learning Portuguese Online

There is no straight answer for how long it will take a Spanish speaker to learn Portuguese. In general, it can take between 3 months and two years for a student to learn a new language.

Do most Spaniards speak Portuguese? ›

Italian: 1.93% of Spanish residents speak Italian, but only 0.1% call it their mother tongue. Portuguese: 1.55% of the population speaks the language, with 0.31% native speakers. German: 1.22% of residents in Spain speak German, while 0.11% are native speakers.

What Spanish dialect is closest to Portuguese? ›

Castillian (usually called Spanish) but also Catalan, Basque, Galician, Valencian, Asturian, and several other less represented languages. Of these, Galician is the most close to Portuguese and some linguists say it is in fact the same language.

What percentage of Portuguese words are Spanish? ›

In fact, there's almost 90% lexical similarity between Spanish and Portuguese! That means 9 out of 10 words are similar and have a cognate in the other language.

Is Portuguese similar to Spanish and Italian? ›

3. How Similar are Portuguese, Spanish, and Italian? Where lexical similarity of Italian and Spanish is around 80%, Spanish and Portuguese is around 90%. In other words, these Latin languages are cousins.

Why can Brazilians understand Spanish? ›

Brazilian Portuguese and Spanish are similar in many ways, which is why many Brazilians are able to understand Spanish even though they might not speak it fluently. The majority of Spanish speakers reside close the Brazil's borders with other Latin American countries.

What is the hardest language to learn for Portuguese speakers? ›

For example, if you're a Brazilian who speaks Portuguese, Russian would probably be a tricky language for you to learn. If you're from Poland and grew up speaking Polish, though, Russian likely wouldn't be as difficult for you because it has more in common with your native language.

How long does it take to learn Portuguese? ›

How long does it take to learn Portuguese? Visual Capitalist reports that it takes 24 weeks (575-600 hours) to learn Portuguese, according to the Foreign Service Institute (FSI). That earns it a 'category 1' status according to that ranking, showing that Portuguese is one of the fastest languages to learn.

What country speaks the most Portuguese? ›

Brazil has the largest population of Portuguese speakers in the world: 211.2 million.

What is the longest word in Portuguese? ›

Nontechnical word: "Anticonstitucionalissimamente". Technical word: "Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiotico". A maior palavra da língua portuguesa registrada em um dicionário tem 44 letras e é "pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose".

Is Portuguese more French or Spanish? ›

The Portuguese language has been more influenced by French, whereas the influences of Ancient Arabic can be discerned in Spanish. In terms of pronunciation, many Portuguese words reflect the French accent and intonation, while Spanish words often incorporate an Italian style of pronunciation. The expression of 'you. '

Are the Portuguese people friendly? ›

According to the World Population Review in 2022, Portugal ranked 3rd among the safest countries in the world, and the 4th in the global ranking for the most peaceful countries in the whole world. The locals are very kind, friendly, and helpful.

Is Portuguese considered a beautiful language? ›

Portuguese is a rich and beautiful language. Many people describe Brazilian Portuguese as having a melodic lilt. There's much to read, listen to, watch and experience through the ears of a Portuguese speaker.

Why do Brazilian citizens speak Portuguese? ›

Portuguese immigration to America is the reason behind the existence of Portuguese in Brazil. In the 16th century, the first Portuguese-speaking settlers arrived in Brazil. At that time, the Portuguese language was not commonly used. In the 18th century, Portuguese became the official language of Brazil.

Why is Portuguese so widely spoken? ›

The Portuguese language was brought to many countries in Asia, Africa, and the Americas, as the Portuguese colonized these countries and territories. It was used as a common language to facilitate communication, and thus, it gained popularity among the locals of the colonized countries.

Is it difficult to learn Portuguese? ›

Also a romance language, Portuguese is widely spoken around the world and relatively easy for English-speakers to learn.

What language is similar to Spanish and Portuguese? ›

In Europe the biggest families are the Romance, Germanic and Slavic languages. As Spanish and Portuguese are both Romance languages, they share similarities with the other Romance languages like French and Italian.

Do Brazilians have Portuguese DNA? ›

Most Brazilians have some degree of Portuguese ancestry: some descend from colonial settlers, while others have recent immigrant Portuguese origin, dating back to anywhere between the mid-19th and mid-20th centuries.

Do Brazil and Portugal get along? ›

Relations between the two are intrinsically tied because of the Portuguese Empire. They continue to be bound by a common language and ancestral lines in Portuguese Brazilians, which can be traced back hundreds of years.

What is Brazilian Portuguese called? ›

Brazilian Portuguese (português brasileiro [poʁtuˈɡez bɾaziˈlejɾu]), also Portuguese of Brazil (português do Brasil, [poʁtuˈɡez du bɾaˈziw]) or South American Portuguese (português sul-americano) is the set of varieties of the Portuguese language native to Brazil and the most influential form of Portuguese worldwide.

Which is harder Italian or Portuguese? ›

Both Portuguese and Italian are among the easier languages for English speakers to learn due to their shared Latin roots. This means that there are many cognates – words that share the same root and therefore have a similar spelling and pronunciation in both languages.

Is Brazilian Portuguese different from Portugal Portuguese? ›

Brazilian and European Portuguese have distinct differences. However, they are not dialects of each other because they are both “standard versions of Portuguese” that underwent different linguistic changes over time due to the geographic, cultural, and historical differences,” he adds.

What is the easiest way to learn Portuguese? ›

The easiest way to learn Portuguese is to use a high-quality language learning app. There are a lot of different apps to learn Portuguese, but the best overall app is Rocket Languages. With Rocket Portuguese, you'll learn everything you need to know to become conversational in Portuguese.

Why does Portuguese sound like Russian or Polish? ›

Portuguese has borrowed words from other languages for centuries, and some of these borrowed words sound similar to Slavic words. This theory is supported by the fact that many of the borrowed words in Portuguese are actually of Slavic origin. So, it's not surprising that Portuguese sounds like Slavic to some people!

Are Portuguese and Spanish people similar? ›

One of the reasons for Portugal's relative ethnic homogeneity is its geographic isolation. Despite the fact that the Portuguese and Spanish languages are very similar, the two are not identical. The Spanish and Portuguese are two different people.

Why Portuguese and Spanish are so similar? ›

Iberian siblings

The Iberian Peninsula is where Portuguese and Spanish were 'born' (if languages can be born) and it is also the main reason why Portuguese and Spanish are much closer to each other than to the other major Romance languages: it has allowed them to develop in relative isolation.

How well do Portuguese and Spanish understand each other? ›

In real life, of course, this is not that common. The mutual intelligibility of spoken Portuguese for most Spaniards is around 50%; the Portuguese, from the high of their 37 phonemes, can understand about 58% of what we say.

Do Portuguese and Spanish have similar DNA? ›

Nuclear DNA analysis shows that Spanish and Portuguese populations are most closely related to other populations of western Europe. There is an axis of significant genetic differentiation along the east–west direction, in contrast to remarkable genetic similarity in the north–south direction.

Is Portuguese very different than Spanish? ›

Portuguese and Spanish are different enough to be considered separate languages, but they have nonetheless a similar grammar and lexicon that makes them closely related and, to some extent, mutually intelligible. The aspect that differs the most between these languages is their pronunciation.

What races make up Portuguese? ›

Ethnically, the Portuguese people form 95% of the total population in Portugal. The Portuguese people are mainly a combination of ancient paleolithic populations, and the proto-Celtic, Celtic and Iberian tribes, para-Celtic Lusitanians.

What is easier to learn Spanish or Portuguese? ›

For most native English speakers, Spanish is slightly easier to learn than Portuguese. This is primarily a matter of access. Since Spanish is spoken by over 400 million people worldwide (compared to just over 200 million for Portuguese), it's easier to find Spanish resources and media for learning or practising.

Why Portuguese can understand Spanish? ›

The two languages have asymmetric intelligibility—it's easier for Portuguese speakers to understand Spanish than vice versa. So, if you're thinking of learning both languages, it might make sense to learn Portuguese first.

What language is Portuguese a mix of? ›

The roots of the Portuguese language are based in the autonomous community of Galicia, in the north of Portugal and the northwest of Spain. Their language, Galician, was a mix of local dialects and common Latin, and around the 14th century, Portuguese emerged as a descendant language.

Is Portuguese just a dialect of Spanish? ›

Is Portuguese Spanish? This is probably one of the most common language-related misconceptions. No, Portuguese is not Spanish, but they were both born in the Iberian Peninsula somehow isolated from the rest of the land by the Pyrenees so it's only natural for them to resemble in a lot of ways.

Is Portuguese hard for Spanish speakers? ›

Pronunciation. Pronunciation is one of the major differences a Spanish speaker must watch out for when learning Portuguese. Even though most words are similar, letter for letter, native Spanish speakers find Portuguese quite challenging to pronounce.

How did Portuguese become so different from Spanish? ›

While the majority of lexical differences between Spanish and Portuguese come from the influence of the Arabic language on Spanish vocabulary, most of the similarities and cognate words in the two languages have their origin in Latin, but several of these cognates differ, to a greater or lesser extent, in meaning.

Are Portuguese people of Spanish descent? ›

Are they considered Hispanic? People with ancestries in Brazil, Portugal and the Philippines do not fit the federal government's official definition of “Hispanic” because the countries are not Spanish-speaking.

Do Portuguese have African ancestry? ›

Afro-Portuguese, African-Portuguese, or Black Portuguese are Portuguese citizens or residents of Portugal with total or partial ancestry from any of the Sub-Saharan ethnic groups of Africa.

Which Spanish language is Portuguese most related to? ›

Yes, Portuguese and Spanish are the most alike languages.

Spain and Portugal occupy the unique geographic layout of the Iberian Peninsula. However, of all the Romance languages, Spanish is the closest to Portuguese. Both languages are descended from Vulgar Latin.


1. FLO - Fly Girl ft. Missy Elliott
2. EXPLAINED - Should an English Company buy a Spanish Property? Own a Spanish property in UK Company?
3. Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED
4. External Wall Insulation ~ The Ugly Truth?
(Skill Builder)
5. Schengen Visa - Top 5 Interview Questions and Answers
(Grant Thomas - Visas Association)
6. How to make Simple Sushi at home | step-by-step SUSHI recipe
(Cooking for the missus)


Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Domingo Moore

Last Updated: 05/11/2023

Views: 5365

Rating: 4.2 / 5 (53 voted)

Reviews: 84% of readers found this page helpful

Author information

Name: Domingo Moore

Birthday: 1997-05-20

Address: 6485 Kohler Route, Antonioton, VT 77375-0299

Phone: +3213869077934

Job: Sales Analyst

Hobby: Kayaking, Roller skating, Cabaret, Rugby, Homebrewing, Creative writing, amateur radio

Introduction: My name is Domingo Moore, I am a attractive, gorgeous, funny, jolly, spotless, nice, fantastic person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.